Priscilla Hernandez music

This month April we're running a contest of two free copies of Chaweng Chill out among the vip buyers, :) so please check the vip forums, but if you want to buy this cd where two AS tracks are featured among high quality chill out music from other artists you can already purchase it in the shop!

Esto va para los seguidores de Priscilla de todo el Noroeste peninsular: Tras ver la petición a través de Eventful.com para que Priscilla toque en Barcelona, he decidido hacer lo mismo pero para un lugar que me quedase más cercano; he elegido Santiago de Compostela porque es una ciudad que queda más o menos a mano para cualquier gallego, e incluso también para gente de Asturias y León a través de autovía. Ahí va el enlace:

Besides the reviews posted on the reviews section made by press, if you have purchased Ancient Shadows, I'll be happy if you contribute with your own words to review Ancient Shadows Aparte de las reseñas posteadas en portada correspondiente a medios y prensa, si has comprado el CD y queires compartir tu propia opinión sobre el album. Por favor siéntete libre de compartirlo en este hilo

For those who haven't the album yet this is the first time "Nightmare" is available to be listened online... The song is inspired in sleep paralysis, night horrors and hypnagogic hallucinations!!! :)

http://myspace.com/priscillahernandez

here you can read the lyric in enlgish and translation into spanish

NIGHTMARE

 

 

ORIGINAL LYRICS Nightmare You want me to fail But you can’t have me   When darkness falls and creeps upon me half awake or half sleep May I ask you wistful wraith? What do you long for?   Shades with spider fingers cast a spell a curse that lingers But long ago I shed this nightmare to be forlorn   (And when I deny you..) You appear before my eyes, deceive me with your lies and drain my will to drink my tears... feast on my deepest fears You're coming in disguise pretending to be a friend, and though I don't believe You still will come when all the lights get dim   Vanish into oblivion Go and leave me alone! Go back where you belong! GO! Go! I can’t move, I can’t shout My hands are tongue are tied with fright Without defense I cannot fight the horrid things that come at night But I see your shadow crawls like ink your cloak unfurls a cloud of rags as black as coal jumps over me to stain my soul! But you can't steal it from this shrine You can't take it cos it's mine You want me to fail... But you can't have it You're not real...! Go! (verse) When darkness falls ... And nightmare comes

Pesadilla Quieres que falle ¡Pero no puedes tenerme! Cuando cae la oscuridad y se me acerca con sigilo medio despierta o medio dormida ¿puedo preguntarte, espíritu anhelante.... qué es lo que buscas? Sombras con dedos de araña lanzan un hechizo una maldición que permanece pero hace mucho tiempo que condené esta pesadilla a ser desterrada estribillo) (Y cuando te niego) Tú apareces antes mis ojos... me embaucas con tus mentiras y drenas mi voluntad para beber mis lágrimas... y darte un banquete con mis miedos más profundos Vienes disfrazado fingiendo ser un amigo Y aunque no crea Aún seguirás viniendo cuando se las luces se debilitan ¡Desvanécete en el olvido! ¡Vete y déjame sola! ¡Regresa a donde perteneces! ¡Véte! ¡Véte! Y no puedo moverme, no puedo gritar Mis manos y mi lengua están atadas por el miedo y sin defensa no puedo luchar contras las cosas hórridas que llegan con la noche Pero veo tu sombra deslizarse tu capa se despliega como tinta una nube de jirones más negra que el carbón salta sobre mí para manchar mi alma Pero no puedes robarla de este templo No puedes cogerla porque es mía Quieres que falle Pero no puedes tenerla No eres real ....¡vete! Cuando cae la oscuridad... y llega la pesadilla

CD is back available in cdbaby, projekt, and in my fanclub. By the way... the fanclub is rather deserted still so I encourage my friends to log in and post a word!

http://cdbaby.com/cd/phernandez

http://priscillahernandez.yidnethfanclub.com/product

Also wanted to thank further mentions, link and feature to Anthony from the scifi and fantasy podcast!

Puesto que lo prometido es deuda, envío aquí la traducción al Kwenya (idióma élfico de la obra de J.R.R.Tolkien) del poema "Ahora que te has ido" dedicado a Kira (y mi dedicacion personal tambien a Bugy, mi "Kira" macho... mi gran perdida). Añado el poema original en castellano. He de advertir, que como en toda slas traducciones de poemas a otro idioma, ha sufrido una ligera transformacion, acentuada a causa del poco vocabulario que se tiene de la lengua élfica... pero en esencia, el poema tiene un significado idéntico, y esas modificaciones he prcurado limitarlas a lo que era inevitablemente necesario. Espero que lo disfruten, ¡y atrevanse a recitarlo! ;) I send here a translation to Kwenya (the elven language of Tolkien)about the poem "Now that you're gone", dedicated to Kira (and my dedication to Bugy too, my male "Kira"... my loose). I send the original poem in Spanish too. I must say, that, like in all translations to other language, it suffered a little variation, more because the poor vocabulary that we have of the elven language... but the meaning is the same, and those variations, are completly necessaries. I wonder if you enjoy it, and come on to read it! ;) ----- Ahora que te has ido. (Original en Castellano) Triste es la vida Si hay una herida Que el tiempo no puede sanar. Ahora que te has ido Juraría que mis días Mueren antes de empezar. El sol ya marchito, languidece, Apenas brilla ya la mitad. Y no tengo miedo De rasgar el fino velo Entre lo efímero y lo eterno, Entre los vivos y los muertos; Porque me dolería más No recordarte Que echarte de menos. Mi alma se ha roto, Dudo que pueda sentir Con tan solo medio corazón. Sí lelyetye. (Traducción al Kwenya) Sára ea i kwile Mi asar ea harna Ar i lúme úvinke. Sí lelyetye Ar varenye aryanyar Fire ava yesta. I anar, kwela, sinte, Úsile ve yá. Ar inye úaiste Karkie i naste terene Imbe linta ar oira, Imbe kwinar ar firini; An ea naikeleava Úenyalyet I ósanenyet. Feanya narkuva, Úósanenye turie melie Ava hyarna óre. Poema original de Priscilla Hernández. Traduccion por Vary Ingweion. En memoria de Kira (y de Bugy). Original poem by Priscilla Hernández. Translation by Vary Ingweion. In memory of Kira (and Bugy).

 

Escucha una demo / Listen to a demo

Ancient_Shadows_demo(english).mp3Ancient_Shadows_demo(español).mp3

CD onesheet / Hoja promocional CD

CD one sheet (english) PDF (180 k)

 

 DIGIPACK DELUXE EDITION,19 TRACKS 2 GLOSSY BOOKLETS, UNIQUE SERIAL NUMBER FOR VIP ACCOUNT IN THE FANCLUB, SIGNED AND MORE... 

 

And dedicated if you wish... For this month of december (we'll consider to extend it) shipping cost to US and europe are cut down with discounts. The regular price is 17 eur + 1 eur for the dedicatory Feel free to investigate the shopping cart and buy product on the left here's the link

http://priscillahernandez.yidnethfanclub.com/product

Ya podéis comprar el cd ANCIENT SHADOWS directamente aquí, para España los gastos de envío son gratis y el precio es de 17+1 eur  por la dedicatoria, lo podeís comprar por PAYPAL aquí: http://priscillahernandez.yidnethfanclub.com/product

El cd es un digipack de doble cuerpo con dos libretos ilustrados y un numero de serie unico para activar una cuenta vip en el fanclub. 

 

 

SÓLO PARA ESPAÑA: si deseáis comprar el cd por otro método como ingreso en cuenta bancaria, no dudéis en enviar un e-mail de contacto.

/contact

 

 ---------------------------------------------------------------------------------------

If you prefer other places to purchase the album here are some few recommended points:

 

Spain:

http://www.shopcircus.net
http://animamusic.net
http://raraavisstore.com 

UK

 UK (Inglaterra)
-Music Non Stop(***) (already available, most recommended site for UK dwellers)

 
US (Estados Unidos)
--CDbaby*** (temporarly sold out and out of stock, coming back soon, you can preorder it though)
-Projekt darkwave (***)(already in stock)

 

 ------------------

Soon: excellence (Barcelona), the Art (Mexico), Eurock (US) and many more...

.....................

If you prefer to buy it digitally there are a wealth of options online, here are a few

Si preferís comprarlo en descarga digital hay multitud de opciones online, aquí se listan algunas: 

ITUNES (***)
Rhapsody
Connect

 

Mystic soundscapes has featured this week my artist profile and also have launched a podcast of me interviewed by Pete Havey where I talk about the debut of my "Ancient Shadows". You can listen to it here MYSTIC SOUNDSCAPES podcast 18

 

Ancient Shadows has been listed in the very selective ethereal gothic shop PROJEKT DARKWAVE. You can know purchase Ancient Shadows with their special cut price in their shop here

Ancient Shadows ya está disponible en el catálogo SHOPCIRCUS a través de mi amigy este mes es portada de catálogo. si os descargáis el pdf podéis ver un dibujo en esclusiva! y toda la revista. En la tienda online también lo podéis comprar ya.

 

Ancient Shadows is already available in the SHOPCIRCUS catallogue. If you download the pdf of the magazine, Ancient Shadows is the front cover this month and you can see one of the AS drawings in a primicy. In the online store you can already purchase it, highly recommended if you're spanish based.

 

http://www.shopcircus.net

Ancient Shadows is now available in cdbaby. If you have already purchased and want to write a review please feel free to do so.

Ancient shadows ya está disponible en cdbaby. Si ya lo has comprado y quieres escribir una reseña puedes hacerlo

http://cdbaby.com/cd/phernandez

Ancient Shadows (the ghost the fairy) is already available in itunes and other digital outlets like rhapsody, connects and many more

 Ahora puedes comprar el CD en digital en ITUNES y otras tiendas, os dejo el link de compra del cd en digital en ITUNES

• Buy digital CD at iTunes